| If you just decide to hang up your sea legs if you just want to feel something more solid beneath your feet | ถ้าคุณจะทิ้งพื้นที่โยกเยก ถ้าอยากรู้สึกถึงพื้นที่มั่นคงกว่าใต้ฝ่าเท้า |
| Ladies, I'm getting my sea legs. -Hi. | สาวๆ ผมไม่เมาเรือนะจ๊ะ |
| You got your sea legs, old man? | นายทรงตัวบนเรือได้รึเปล่า? พ่อเฒ่า |
| Don't start criticizing my work, will. Not when I'm just getting my sea legs. (sighs) | อย่าวิจารณ์งานของฉัน วิลล์ ฉันยิ่งแพ้ท้องอยู่ |
| I don't have the sea legs my brother does. | ผมเดินเรือโดยไม่เมาคลื่นแบบพี่ไม่ได้หรอก |
| You know, I could use a place to stay while I'm getting my sea legs back under me, George. | รู้ไหม ฉันอาจหาที่อยู่ได้ ในขณะที่ฉันได้การเดินเรือ ของฉันกลับคืนมา, จอร์จ |
| Your sea legs aren't bad for a landlubber. | ดูเธอก็ไม่เลวเลยนิ สำหรับคนที่ไม่เคยอยู่บนเรือมาก่อน |